“Balkanlar’da Dil, Muhabbet ve Hafızanın İzinde”

Bağlar dergisi, 12. sayısıyla Balkanlar’ı inanç, dil ve hafızanın iç içe geçtiği büyük bir medeniyet havzası olarak ele alan güçlü bir dosyayla daha okurunun karşısına çıkıyor. Yeni sayısında okurunu, Türkçenin Balkanlar’daki serüvenini derinlikli bir bakışla yeniden düşünmeye davet eden Bağlar, Türkçenin Balkanlar’da bir gönül diline dönüşmesinde en büyük etkene sahip Peygamber sevgisinin coğrafyadaki izlerini sürüyor.

Balkanlar’da Peygamber sevgisi etrafında oluşan edebî, kültürel ve sosyal atmoferlerin irdelendiği yeni sayı, kapağında yer alan Erdem Bayazıt’ın “Aşk Risalesi” şiiri ile okurla buluşuyor.

Derginin ana dosyasında, Hz. Peygamber’e (s.a.v.) duyulan muhabbetin Balkan insanının diline, edebiyatına ve gündelik hayatına nasıl sirayet ettiği iz sürücü metinlerde ele alınıyor. Mevlitlerden naatlara, tekke edebiyatından halk diline uzanan geniş bir çerçevede Peygamber sevgisinin Türkçeyi Balkanlar’da nasıl etkilediği, şiirler, denemeler ve incelemeler eşliğinde ortaya konuyor. Bu dosya ile Bağlar 12. sayısında da nesiller arasında aktarılan ortak bir hatıranın ve gönül birliğinin azametini hatırlatıyor.

Bağlar’ın ikinci dosyası ise modern Balkan edebiyatının kurucu ve yenilikçi isimleri İvo Andriç, Meşa Selimoviç, Luan Starova ve Semezdin Mehmedinoviç üzerinden aidiyet, hafıza, aile ve parçalanmış coğrafyalarda tutunma çabasını yeniden düşünmeye çağırıyor. Dosya, edebiyatın Balkanlar’ın çok katmanlı ruhunu anlamadaki eşsiz imkânına dikkat çekiyor.

8 farklı ülkeden 38 yazarın öykü, şiir ve denemeleriyle zenginleşen Bağlar’ın 12. sayısı, Peygamberimize yazılmış dizelerden modern edebiyat tartışmalarına uzanan geniş bir yelpazede Türkçenin Balkanlar’daki lezzetini yeniden gündemine alıyor. Bağlar, bu sayısında da dilin ve edebiyatın birleştirici gücüne yaslanarak ortak bir düşünce ve duygu iklimi inşa etmeyi sürdürüyor.